مکالمات سر کلاس

میشه بی زحمت انرا روی تابلو بنویسید؟

?would you mind writing it on the board

بخوانم؟/ادامه دهم؟

?shall I read/ continue

تکالیفم را الان تحویل دهم؟

?should I hand my homework now

متاسفم تکالیفم را در منزل جا گذاشته ام

I `m afraid I`ve left my homework at home

کارمان تمام شد

I`m done/we`e done

سعی کن خودت را به کلاس برسانی

try to catch up with class

اماده اید؟حاضرید؟

?are you all set/ ready

تا حالا سه جلسه غیبت داشته ای

you`ve missed three sessions so far

قرار بود یک انشا بنویسید

you were supposed to write a composition

مجبورم دو نمره ازت کم کنم

I have to take two marks off you

لطفا صحبت نکنید

no talking please

کدام صفحه هستیم؟

?which page we are on

جملات روز (سری اول)

میخواییم بگیم:

****

::راحت میفهمم چی توی فکرت میگذره::

::من فکر تو رو خوب میخونم::

.

.

.

I read you like a book

I can read your mind

I can read your thoughts

****

 برو سر اصل مطلب 

.

.

.

get to the heart of the matter 

*****

فرزندِ ناخَلَف

.

.

.

black sheep

مثال:

.Bez is the black sheep of his family

*****

 یه اصطلاح خیلی  کاربردی اونم واسه ما ایرانیا 

مثلا میخواییم بگیم"مگه از روی جنازه/نعش من رد شی"

.

.

.

.

Over my dead body

مثال : 

A: we've all decided to sell this house. 

ما همگی تصمیم گرفته ایم این خونه رو بفروشیم.

B: Over my dead body

مگه از رو جنازه من رد شی.

*****

به بن بست رسیدم دیگه !

.

.

.
I`ve reached an impasse

****