اصطلاحاتی که واقعا توی مکالمات به دردتون میخورن

عذر میخوام 

I beg your pardon

................................

دعایش مستجاب شد

His prayers was answered

................................

مودب باش 

Behave yourself

................................

عکس نگیرید 

No photograph

................................

سیگار نکشید 

No smoking

................................

قابل شما رو نداره

You are welcome

................................

اصلا قابل شمارو نداره

you're very welcome

................................

ورود ممنوع

No admission

................................

بفرمائید 

Help yourself=here you are=there you are

جملات روز (سری اول)

میخواییم بگیم:

****

::راحت میفهمم چی توی فکرت میگذره::

::من فکر تو رو خوب میخونم::

.

.

.

I read you like a book

I can read your mind

I can read your thoughts

****

 برو سر اصل مطلب 

.

.

.

get to the heart of the matter 

*****

فرزندِ ناخَلَف

.

.

.

black sheep

مثال:

.Bez is the black sheep of his family

*****

 یه اصطلاح خیلی  کاربردی اونم واسه ما ایرانیا 

مثلا میخواییم بگیم"مگه از روی جنازه/نعش من رد شی"

.

.

.

.

Over my dead body

مثال : 

A: we've all decided to sell this house. 

ما همگی تصمیم گرفته ایم این خونه رو بفروشیم.

B: Over my dead body

مگه از رو جنازه من رد شی.

*****

به بن بست رسیدم دیگه !

.

.

.
I`ve reached an impasse

****