وبلاگ آموزش زبان انگلیسی

استفاده از even days برای روزهای زوج هفته و odd days برای روزهای فرد هفته در زبان انگلیسی کاملاً «« نـــــــادرست »» است:

اساساً در زبان انگلیسی چیزی به نام روز زوج و روز فرد در مورد روزهای هفته وجود ندارد؛

در زبان فارسی میگیم: (-)شنبه، (یک)شنبه، (دو)شنبه، (سه)شنبه، (چهار)شنبه، (پنج)شنبه، جمعه؛

به همین دلیل شنبه، دوشنبه و چهارشنبه را روزهای زوج
و
یکشنبه، سه شنبه و پنج شنبه رو روزهای فرد هفته می نامیم.

اما این قضیه در مورد روزهای هفته در زبان انگلیسی به هیچ وجه صادق نیست چرا که در روزهای هفته در زبان انگلیسی بر خلاف فارسی اصلاً عددی وجود ندارد که مبنای زوج و فرد بودن قرار بگیرد.

این اشتباه اونقدر رایج و متداول هستش که حتی تو موسسه ها رو بورداشون میزنن even days و odd days ...

در زبان انگلیسی even days به معنای روزهای زوج "مــاه" یعنی روزهای 2 4 6 8 10 12 ... ماه
و
odd days روزهای فرد "مــاه" یعنی روزهای 1 3 5 7 9 11 ... ماه بکار می روند.