اصطلاحاتی که بدردتون میخورند

-----------------------------
عذر میخوام
I beg your pardon
................................
دعایش مستجاب شد
His prayers was answered
................................
مودب باش
Behave yourself
................................
عکس نگیرید
No photograph
................................
سیگار نکشید
No smoking
................................
قابل شما رو نداره
You are welcome
................................
اصلا قابل شمارو نداره
you're very welcome
................................
ورود ممنون
No admission
................................
بفرمائید
Help yourself,   here you are,    there you are
---------------------
دل رحم باش

Have a heart
............................
با هم قهر هستیم

We are not on speak terms
...........................
به خاطر تو هر کاری میکنم

I do anything for you
............................
منظورم کاملا همان است

That exactly what I mean
............................
ناراحت نشو

Hold your horses
............................
بهش یه فرصت بده

Give him a chance
............................
در اسرع وقت

At the earliest possible time

............................
خدارو شکر

Thank God
............................
سال نو مبارک

Happy new year
............................
صد سال به این سال ها

Many happy
............................
تولدت مبارک

Happy birthday








میخواییم به یکی بگیم

::مواظب حرف زدنت باش::

.
.
.

Watch your mouth

Watch your words

Watch your language

****

::امروز استعفا نامه ام رو تحویل دادم ::

.
.
.

I "handed in" my "resignation notice " today!

****

::زبانم از تشکر قاصر است::

.
.
.
.
I have no words to express my gratitude.




::دهانم مهر و موم شده ، چیزی نمیتونم بگم ، دهانم قرصه::

.
.
.
.

my lips are sealed